Habe einen seltsamen Fehler bekommen, als ich unser Forum auf den neuen Server und die neue Domain übertragen habe

How did you move to the new domain? Did you use Change the domain name or rename my Discourse? Another way is to backup and restore. Restoring on a new domain name will update the hostname.