يبدو لي أن التفكير بهذه الطريقة هو أمر مبالغ فيه.
عدم وجود أي شكاوى حول هذا الأمر خلال 8 سنوات يجعلني أعتقد أنه لا توجد مشكلة على الإطلاق هنا.
إذا أراد المسؤولون استخدام هذا القالب لكنهم غير راضين عن نمط الخلفية، فهم أحرار في تغييره (لكنني أظن أنك تتحدث من منظور المستخدم فقط؟).
إذن، أنت لست خاطئًا تقنيًا، فهذه نمط ياباني تقليدي يُسمى Sayagata، ويتكون من manji متشابكة، وهي الكلمة اليابانية للصليب المعقوف، لكنها من النوع البوذي الذي يسبق النازية.
ومع ذلك، الآن بعد أن لفتت انتباهي إلى ذلك، أشعر بأنه من الأفضل استبداله لتجنب الدلالات السلبية. لحسن الحظ، هناك نمط ياباني آخر من المصدر نفسه يُعد بديلاً جميلًا، https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/japanese-asanoha/