Das kommt mir etwas gewagt vor, wenn man es so betrachtet.
Dass es in 8 Jahren keine Beschwerden dazu gab, lässt mich denken, dass es hier überhaupt kein Problem gibt.
Wenn Administratoren dieses Theme verwenden möchten, aber mit dem Hintergrundmuster unzufrieden sind, können sie es gerne ändern (ich nehme aber an, du sprichst rein aus der Perspektive eines Nutzers?).
Also bist du technisch gesehen nicht falsch. Dies ist ein traditionelles japanisches Muster namens Sayagata, das aus ineinandergreifenden Manji besteht, dem japanischen Wort für Hakenkreuz, aber es handelt sich um die buddhistische, vor-nazistische Variante.
Trotzdem habe ich das Gefühl, dass es nach deinem Hinweis wahrscheinlich ersetzt werden sollte, um negative Konnotationen zu vermeiden. Glücklicherweise gibt es ein anderes japanisches Muster aus derselben Quelle, das sich gut als Ersatz eignet: https://www.toptal.com/designers/subtlepatterns/japanese-asanoha/