Ah, houve alguns problemas no GitHub mais cedo no dia, então a alteração de disallowed_groups só acabou de ser incorporada à versão mais recente em Commits · discourse/discourse · GitHub
Não tenho certeza absoluta de que esse será o problema, mas você pode tentar atualizar novamente e ver se ele persiste? Se não for o caso, me avise e me indique seu componente de tema (ou é apenas o seu componente de barra lateral de grupo?) para que eu possa depurar 