We don’t add these CSS classes to the body by default, are you referring to CSS Classes for Current User's Groups ?
That component needs to be updated to add group-anonymous or group-logged-in-users depending on whether there is a current user or not.