확실히 버그인 것 같습니다. nobody로 설정되어 있다면, 제 생각에는 그룹 메일박스가 표시되지 않아야 합니다.
우회적인 해결책으로, #customization:theme-component를 사용하여 그룹을 클래스로 추가하고, 각 그룹 클래스를 nobody로 설정된 그룹 메일박스에 display: none을 적용하는 방법이 있을 것입니다. 그룹 클래스를 사용하라고 한 이유는, CSS로 일반적 으로 숨기면 moderatators의 그룹 메일박스까지 함께 숨겨질 수 있다고 생각하기 때문입니다.