即使为空,群组收件箱和存档也可见

这确实听起来像是个 bug。如果设置为 nobody,那么该群组邮箱按理说不应该可见。

我想到的一个变通方案是,使用 #customization:theme-component 将群组作为类添加进去,然后针对每个群组类,在设置为 nobody 的群组邮箱上应用 display: none。之所以建议使用群组类,是因为我想如果用 CSS 来隐藏它们,可能会一并隐藏了管理员群组的邮箱。