Unfortunately regular users usually do not know about ASCII, ANSI and such things. You are welcome to update the German translation of that error message on Transifex to make it easier for German speaking people to understand.
I really hope that we can lift the ASCII restriction for usernames and group names sometime in the future, but yeah, we have to live with it for now. Sorry about that.