Que peculiar, consigo reproduzir à primeira vista. Movendo isto para bug e tenho uma vaga lembrança de ter visto algo semelhante muito recentemente.
Consigo reproduzir isto no modo de segurança também, então provavelmente não é específico do seu fórum.