Este código tem 2 anos, então não foi alterado recentemente.
Parece intencional, pois mesmo o caso de restringir um grupo aos seus membros não faz uma exceção para a equipe:
(A propósito, o GitHub renderiza bem as oneboxes, mas a URL de blame não é tratada.)