네, 이전에 말씀하신 대로 안타깝게도 해당 가이드는 오래되었습니다. 현재 Discourse에서 Ember를 최신 버전으로 업데이트하는 작업을 진행 중이므로, 머지않아 가이드를 업데이트하거나 Ember 공식 문서를 더 자주 참고할 수 있도록 안내할 수 있기를 바랍니다.
siteSettings를 가져오고자 한다면 다음과 같이 할 수 있습니다.
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
let siteSettings = api.container.lookup('site-settings:main');
console.log(siteSettings);
// 예시 설정
console.log(siteSettings.header_dropdown_category_count)
</script>