The problem is we have virtually no customers running this way and we always recommend against it. Furthermore the way you have
example.com/content
Next to
example.com/forum
is even more odd … which means this is super rare in the wild. It also does not make sense for us to prioritize any fixes here because none of our customers benefit.