There are languages that use the version for “one” on numbers ending with one. (I am not sure 11 was the best example). And they also have more versions than “one” and “other”, so even with only different counts greater than 1, those need different translations based on the exact count.
German isn’t one of them, so I guess some of your colleagues will know better than me.