이것은 우리가 '엔지니어 영어’라고 부르는 것입니다. 이러한 형태는 절대 사용해서는 안 됩니다. the/this post is published와 같이 작성해야 합니다. 아니면 가능하면 topic으로, 이후의 게시물들이 자동으로 게시되도록 해야 합니다.
비슷한 상황으로, 핀란드어에서는(어쨌든) 숫자 1(실제로는 0..9 사이의 모든 숫자)은 숫자 기호가 아닌 단어로 적어야 합니다. 하지만 꽤 일반적인 개념은 one은 단어로, 더 큰 숫자는 숫자로 작성하는 것입니다.
1 post 같은 표현은 영어권 개발자들이 인간적인 스타일을 사용하는 게 귀찮아서 자주 사용하는, 결국 실패로 끝나는 표현입니다 — 이렇게 말하기가 거의 미안할 정도입니다. 그리고 더 일반적으로: 이것은 헤더나 텍스트에서 이렇게 사용하는 것(American Way)보다 미국식이라고 여겨집니다. 