Sorry for the delay, Moin, this should address most items: DEV: Update pluralization for some strings by pmusaraj · Pull Request #262 · discourse/discourse-activity-pub · GitHub
For these two, I am leaving the strings as is. A site would be misconfigured if it had usernames limited to 1 character… no need to change.