# Gestire le forme plurali nelle stringhe di localizzazione di activity pub

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/handling-plural-forms-in-activity-pub-localization-strings/363687>\
**Category:** Translations\
**Tags:** activitypub\
**Created:** [27 Aprile 2025, 8:14pm UTC](https://meta.discourse.org/t/handling-plural-forms-in-activity-pub-localization-strings/363687 "2025-04-27T20:14:32Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [3 Novembre 2025, 4:15pm UTC](https://meta.discourse.org/t/handling-plural-forms-in-activity-pub-localization-strings/363687/8 "2025-11-03T16:15:13Z")

</div>

E per quanto riguarda i siti con un nome utente di 11 caratteri? Ci sono lingue in cui la versione per 1 viene utilizzata anche per 11. E come funziona per le lingue con più di un plurale se non ne offri uno in inglese? I traduttori possono comunque inserire quelle diverse versioni plurali?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/handling-plural-forms-in-activity-pub-localization-strings/363687)._