Você tem um índice corrompido. Tive um problema semelhante (acho que com uma tabela e um índice diferentes) e descrevi o que fiz para corrigi-lo em Can't restore due to corrupt indexes (with some clues on how to deal with corrupt indexes). Sua solução será diferente, mas o que descrevo lá pode ser o que você precisa para descobrir como resolver seu problema.