Eu não uso Android, então não posso testar isso, mas já usei links para cabeçalhos muitas vezes e eles funcionam perfeitamente no meu iPhone. Estou curioso para saber por que você está usando âncoras de ID em vez de apenas linkar para o cabeçalho desejado?
Por exemplo, isso funciona para você? Configuração do Cloudflare R2
Você pode dar um exemplo de como seu link de âncora se parece? Talvez eu esteja entendendo mal o que você está tentando fazer.