Custom Facebook Feed プラグインは、WordPress の ‘page’ ポストタイプを使用してフィードを公開していると思われます。もしそうであれば、プラグインの「公開するポストタイプ」設定に page を追加することで、プラグインによって作成されたページを Discourse に公開できるはずです。この設定は、プラグインの「公開オプション」タブにあります。
これで動作すれば、フィードページを、特定のグループのメンバーのみがアクセスできるように設定された保護された Discourse カテゴリに公開できます。