Nein, deine Installation ist nicht tot. Hast du diesen Leitfaden befolgt?
Wenn ja, sind bei einem externen nginx nur noch folgende zusätzliche Schritte erforderlich: Ändere den Domainnamen in der nginx-Konfiguration und generiere ein SSL-Zertifikat für die neue Domain.
Wenn du sie nicht zum Laufen bekommst, könnte es sinnvoll sein, mitzuteilen, welche Schritte du zum Umbenennen der Discourse-Installation unternommen hast.