Bem-vindo ao meta! 
Alguns passos aqui:
Não é um guia oficial.
Se você não conseguir entender essa postagem, ou não se sentir confiante para aprender como fazer cada passo, sugiro fortemente postar em Marketplace para conseguir um freelancer experiente para te ajudar (a um custo razoável).
(NB você pode simplesmente mudar a Categoria desta Postagem para Marketplace se concordar com minha sugestão)
Para resolver este problema permanentemente, você também pode considerar mover seu site para hospedagem gerenciada, seja através da equipe do Discourse ou de outros provedores como a Communiteq.