こんにちは。 app.yml から新しいサーバーを再作成した後、https://your.domain/admin/backups セクションでバックアップにアクセスできましたか?
app.yml
https://your.domain/admin/backups