Maybe it’s because Facebook/Google also follow this type of toaster chat style, but I’m actually pretty used to it, and don’t find it all that distracting.
(Unrelated, the only thing I’m want for is a universal keyboard method of minimizing all of these chat windows to get to the content underneath when out of focus, something like pressing esc three times since some vim keybindings are already kinda web standard.)