Esse é exatamente o bug que temos, e ele ocorre devido a uma peculiaridade dos navegadores sobre como eles lidam com uma atualização em um iFrame usando uma tag no head, que tivemos que introduzir em https://github.com/discourse/discourse/pull/6645 para habilitar o CSP.
Portanto, a primeira pessoa que visitar um post de blog com comentários terá que atualizá-lo para ver o embed; todas as visitas subsequentes funcionarão. Já temos uma correção proposta e a fundiremos em algumas semanas.