Bem, mas esse é o caso de uso típico. 
Então deveria funcionar aos meus olhos.
Vou tentar. Mais tarde. O iPhone está em casa.
E também tentarei editar uma foto e carregá-la. Também é interessante para mim saber de onde vem o problema.
Mas, como eu disse, não é algo totalmente incomum o que aconteceu aqui… Começando por nunca alterar a extensão do arquivo, já que tudo aconteceu no iPhone.