# 첫 번째/마지막 게시물 단축키에서 시간이 'HH'로 표시됩니다

**URL:** https://meta.discourse.org/t/hh-instead-of-hours-on-first-last-post-shortcut/157566
**Category:** Translations
**Created:** [7월 13, 2020, 10:40오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/hh-instead-of-hours-on-first-last-post-shortcut/157566 "2020-07-13T10:40:48Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![chrispanag](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/chrispanag/32/105853_2.png) [@chrispanag](https://meta.discourse.org/u/chrispanag)
#### Post date: [7월 13, 2020, 10:40오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/hh-instead-of-hours-on-first-last-post-shortcut/157566/1 "2020-07-13T10:40:48Z")

</div>

여러분 안녕하세요,

사용자들이 첫/마지막 게시물 단축키에서 시간 숫자 대신 "HH"가 표시된다고 보고했습니다. 해당 Discourse 인스턴스([https://rembetiko.gr](https://rembetiko.gr))에서 발생하는 문제입니다.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/a/d/ad0e7fa8b2f861b15cb2a59fc4a731e80e4c1071.png)

불행히도 메타(meta)에서는 이 문제를 재현할 수 없습니다. 그래서 인스턴스의 **그리스어 로컬라이제이션** 과 관련이 있을 것 같다고 의심했습니다. 텍스트 커스터마이징 목록 안에서 검색을 수행했고, 라틴 문자 ‘H’ 대신 그리스어 'Η’를 사용하여 "ΗΗ"를 검색했습니다.

결국 `js.dates.time` 필드에서 `HH:mm`의 `HH`가 그리스어 'Η’로 대체되어 있었습니다. 라틴 문자로 다시 커스터마이징하자 다시 정상적으로 작동하기 시작했습니다 🙂

그래서 아마도 이는 번역 문제인 것 같습니다.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [7월 13, 2020, 1:55오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/hh-instead-of-hours-on-first-last-post-shortcut/157566/3 "2020-07-13T13:55:40Z")

</div>

좋은 지적입니다. 2017년에 그리스어 번역을 추가한 이후로 그렇게 되어 있었던 것 같습니다. 다음 번역 업데이트 시 수정하겠습니다.