O que os usuários que não estão logados veem? Então, se o campo só é visível para administradores, eu esperaria que os usuários não pudessem vê-lo mesmo após o logout, correto?
Há alguma razão pela qual você escolheu o campo de texto para a configuração de grupo em vez de um group_list? É um pouco mais conveniente para inserir grupos porque você pode selecioná-los em vez de digitar o nome. No entanto, funciona com o ID, então você tem que mudar um pouco o código. Mas ainda funciona mesmo se você renomear o grupo.