단 하나의 주제만 숨기고 싶다면 CSS로 처리할 수 있을 것 같습니다. 제 CSS 실력은 부족하지만, data-topic-id 속성을 볼 수 있으니 이를 대상으로 삼을 수 있지 않을까요?
아, 여기 함정이 하나 있네요. 이를 다른 용도로 재사용하면 일부 주제 목록에 표시되지 않거나, 사람들이 답글을 달 때 알림이 전송되지 않는 등의 문제가 생길 수 있습니다. 개발자 설정을 건드리는 것 외에는, 현재 상태 그대로 두는 것이 가장 좋다고 생각합니다. 즉, 카테고리 설명으로 남겨두고 폐쇄한 다음, 대부분의 사용자에게 표시하고 싶지 않았다면 목록에서 제외하는 것이죠. 물론 개발자 설정을 조정할 수 있다면 그쪽이 나을 수 있습니다. 
카테고리 설명을 주제에 저장하는 방식과 서비스 약관(ToS) 및 가이드라인 처리 방식에 대해서는 내부적으로도 논의가 나온 바 있습니다. 다만, 포맷을 변경할 즉각적인 계획은 없지만, 분명히 논의할 가치가 있는 주제라고 생각합니다.