Foi assim que comecei a usar o Discourse. Eu usava um sistema de distintivos e um script que atualizava um arquivo CSV que eu podia então carregar para o sistema de gerenciamento de aprendizado (LMS) da universidade para atualizar suas notas. Não sou mais professor universitário, mas sim um consultor Discourse em tempo integral.
Sim! Você pode Personalizar qualquer texto no Discourse
Veja também Discourse Private Replies