Obrigado pela resposta rápida @JammyDodger! Acabei de verificar e usamos apenas um tema (acho que o URL é /admin/customize/themes):
Posso estar enganado, mas acho que Custom Header Links não é relevante para este problema. Além disso, está na versão mais recente no momento.