Olá Jeff 
Você poderia primeiro instalar CSS Classes for Current User's Groups, então usar as classes adicionadas para ocultar esses elementos com CSS:
body:not(.staff) {
.user-nav__preferences-security,
.user-nav__preferences-emails,
.user-nav__preferences-tracking,
.user-nav__preferences-users {
display: none !important;
}
}
Observe que com este componente, os administradores não têm uma classe específica. Seria necessário JavaScript adicional. Staff significa administradores e moderadores.
Além disso, usuários com conhecimento básico relacionado podem contornar tal modificação do lado do cliente.