Isso pode ser resolvido usando webhooks do Discourse e a API para ocultar tópicos quando são publicados pela primeira vez e, em seguida, listá-los quando receberem uma resposta. Essa abordagem faz sentido para sites Discourse onde as pessoas podem acessar tópicos a partir de um site externo.
O plugin do Discourse para WordPress possui uma opção que funciona de maneira semelhante a isso.