モバイル版では動作しないことに気づきました。以下を変更してください。
// <tr> または <div> をこの順序で検索
let mask_pages = ["/directory_items?|tr,div", "/about.json"];
// closest は対象自身を含む可能性があるため、親から検索
mask_user_elem.parent().closest(mask_page_spec[1]).remove();
これが誰かの役に立てば幸いです。前述の通り、クライアントフォーラムに「管理者」であるユーザーを表示したくない場合、プラグインを使用する方がはるかに良い方法だと確信しています。