In einem solchen Fall scheint es sinnvoll, dass die betreffende Themenseite für einen kurzen Zeitraum zwischengespeichert und statisch ausgeliefert werden kann, ohne dass überhaupt auf das Backend zugegriffen werden muss. Ich habe keine Ahnung, ob Discourse das kann (d. h. Cache-Control-Header unter Last setzen und Inhalte an anonyme Nutzer ausliefern) und ob die DO-Setup-Kette über einen leistungsfähigen Caching-Proxy verfügt, aber das ist eine Entwicklungsidee, die sich lohnen könnte, falls ich mich nicht täusche und dies noch nicht umgesetzt ist.
Vielleicht hat @sam das bereits überlegt oder umgesetzt oder weiß, warum es eine schlechte Idee wäre!