Thank you @philh 
– not sure I’ll update this. Instead, I’ve been using my error-free fork of Composer Button Bonanza which contains a highlighter button along with many more, which you can find at:
https://github.com/denvergeeks/DiscourseComposerButtonBonanza
I hope this helps!