Hallo @marco8vo, willkommen bei Meta. Nicht spezifisch für Docs oder so, aber hast du dieses Plugin schon gesehen? Ich bin mir nicht sicher, ob es deinen Bedürfnissen entspricht, aber es erstellt benutzerdefinierte Seitenleisten in Discourse:
Viel Erfolg bei deinem Vorhaben. Ich hoffe, du findest hier eine Lösung für deine Bedürfnisse. 