oi @marco8vo bem-vindo à Meta. não é específico para docs nem nada, mas você já viu este plugin? não tenho certeza se atenderia às suas necessidades, mas ele cria sidebars personalizadas no Discourse:
boa sorte com seu empreendimento. espero que você encontre uma solução para suas necessidades aqui. 