Boa pegadinha! Faz um tempo que não olhava para esse componente, então consegui fazer uma revisão geral de melhorias:
https://github.com/discourse/discourse-homepage-feature-component/pull/96
Isso atualiza as imagens para usar srcset, então a imagem apropriada para o container é usada automaticamente. Os tamanhos disponíveis podem ser definidos usando um novo featured_image_sizes setting.
Também corrigi o hide featured tag setting (não estava funcionando, então as tags estavam sempre ocultas) e atualizei para o tipo de configuração de tags em vez da entrada de texto simples. Isso também significa que múltiplas tags podem ser usadas, se desejado.