안녕하세요 @hollyw 
그 부분에 대해 내가 아는 한 변경 사항은 없습니다. 다만, 카테고리 로고와 하위 카테고리 목록 사이의 여백을 줄이고 싶다면 테마의
common > css
아래에 다음과 같은 코드를 추가할 수 있습니다.
.categories-list .category-logo {
margin-bottom: 0.25em;
}
이렇게 해도 해결되지 않는다면, 문제가 발생하는 사이트의 링크를 공유해 주시겠습니까? 그러면 더 자세히 확인해 볼 수 있습니다.