네, 불행히도 레이아웃을 재구성하지 않으면 CSS만으로 이를 간단하게 구현할 수 있는 방법이 없습니다.
현재 Horizon 테마는 카테고리 헤더를 포함하여 .list-controls 컨테이너 전체를 고정(sticky) 상태로 유지하고 있습니다. 고정 요소는 부모 요소의 스크롤 컨텍스트 내에서만 고정되므로, 자식 요소인 .navigation-container만 단독으로 고정 상태로 만들 수는 없습니다.
이 영역을 재구성할 수는 있지만, 기존 구조를 기반으로 스타일을 적용하는 모든 테마에 영향을 미치는 변경 사항 중 하나입니다… 따라서 이러한 스티키 내비게이션이 없더라도 다른 테마나 사용자 정의 설정에서 회귀(regression) 문제가 발생할 가능성이 높습니다.