Olá pessoal
Quando adiciono uma imagem, ícone ou emoji a uma categoria, o category-heading da categoria fica fixo ao rolar para baixo e ocupa muito espaço.
O componente de tema do cabeçalho da categoria também é afetado, veja minha postagem abaixo para referência.
Sim, concordo que esse é um efeito colateral irritante.
Infelizmente, não tenho uma solução para isso. O cabeçalho da categoria está no mesmo elemento fixo da navegação, e não consigo mover a propriedade sticky um nível abaixo, porque sticky não funciona dentro de um elemento flexível…
Aconselho você a ocultar ou minimizar o logotipo com CSS no celular.
A navegação fixa também me incomoda. Ocupa muito espaço.
Como posso desativá-la?
Não há uma configuração para isso. Você terá que sobrescrever o CSS.
O Tema Horizon possui um recurso interessante, onde a descrição da Categoria permanece visível enquanto a Lista de Tópicos é rolada:
Embora isso seja ótimo no desktop, quando o espaço fica limitado (por exemplo, no celular), isso torna a lista de Tópicos bastante difícil de ler (especialmente se o texto for muito extenso)
Este é um efeito colateral não intencional de querer manter a navegação visível na verdade. Não tenho certeza se pode ser corrigido (ambos os elementos podem estar no mesmo contêiner ou algo assim? 
) e, se eu tiver que escolher, manterei minha intenção original.
Se alguém se sentir à vontade para dar uma olhada, sinta-se à vontade.
Resolvi usando CSS.
/* Desativar controles de lista fixos do Horizon no mobile */
@media (max-width: 767px) {
.list-controls {
position: static !important;
top: auto !important;
transform: none !important;
margin-top: 0 !important;
}
}
Isso não apenas “desgruda” tanto a descrição quanto a navegação no mobile?
Nós realmente queremos que a descrição desapareça, enquanto a navegação fique fixa.
A navegação também ocupou muito espaço para nós.
No momento, estamos considerando usar abas roláveis.
Gostaria que ela fosse fixa, mas ainda não consegui fazer isso funcionar.
Certo, infelizmente não há uma maneira simples de fazer isso usando CSS sem reestruturar também o layout.
O tema Horizon atualmente torna todo o container .list-controls fixo, o que inclui o cabeçalho da categoria. Não podemos tornar o container filho .navigation-container fixo por conta própria, porque elementos fixos ficam presos dentro do contexto de rolagem de seu elemento pai.
Nós poderíamos reestruturar essa área, mas é um daqueles mudanças que impactariam todos os temas que usam estilos com a estrutura existente… então há uma boa chance de regressão para outros temas e personalizações, mesmo que eles não tenham uma navegação fixa como esta.
Então, qual é o caminho a seguir para isso?
Fico me perguntando se não deveríamos simplesmente ocultar a descrição da categoria no mobile para o Horizon. De qualquer forma, as informações estão sendo duplicadas em um espaço bastante limitado.
Consegui fazer isso com um CSS simples na aba Mobile de um TC:
.category-heading.--has-logo {
display: none;
}
Talvez isso devesse ser incluído no Horizon?
Você acabou de criar o caminho a seguir: use CSS personalizado para ajustar conforme suas preferências 
Sim, mas neste caso é um problema mais amplo com o Tema, e não apenas uma preferência minha. É difícil imaginar alguém que realmente gostaria de uma descrição de categoria grande e fixa em dispositivos móveis — não acho que essa fosse sua intenção com o design.
É realmente imprevisível o que as pessoas querem em sua comunidade. Estou optando por deixá-lo como está; se as pessoas quiserem, podem escondê-lo facilmente, e esse caminho é menos confuso do que pensar: ‘por que meu banner de categoria não aparece no celular?’
E quanto aos planos de hospedagem (ou seja, o plano gratuito) onde os administradores não podem adicionar CSS personalizado?
Se algumas pessoas realmente quiserem isso (o que duvido), talvez pudesse haver uma configuração de tema que a controlasse?