Este é um efeito colateral não intencional de querer manter a navegação visível na verdade. Não tenho certeza se pode ser corrigido (ambos os elementos podem estar no mesmo contêiner ou algo assim? 
) e, se eu tiver que escolher, manterei minha intenção original.
Se alguém se sentir à vontade para dar uma olhada, sinta-se à vontade.