Isso acontece tanto na minha instância quanto no meta.discourse.org.
Quando a janela de chat é aberta e a janela do compositor é iniciada, ela empurra a caixa de chat para cima da janela do compositor, como visto abaixo:
Então, quando o compositor está na posição do lado direito, a caixa de chat está flutuando, como mostrado abaixo:
