Obrigado @Don - Experimentei isso e acho que é uma maneira melhor de fazer, que deve funcionar com o novo slider: https://github.com/VaperinaDEV/category-btn-name/pull/1 (desculpe se estraguei algum húngaro). Esse tipo de padrão deve ser útil se outros precisarem atualizar seus componentes também (usando propriedades computadas em vez de didInsertElement e JQuery).
adicionado à minha lista para investigar, obrigado