役立つ可能性のあるテーマコンポーネント「https://meta.discourse.org/t/inline-pdf-previews/157649」や、PDFをブラウザで開くことができるプラグインのバリエーション「https://meta.discourse.org/t/discourse-send-pdf-inline/280875」があります。