Thanks @merefield for your response.
Page publishing and subdomain won’t work. The only option other than hosting in the folder is hosting the folder on a new domain, which won’t be good for SEO as I won’t have all the authority of my actual domain.
Is there any way to fulfill my purpose using a plugin?