このレスでスレッドを掘り起こしてしまったことは承知していますが、@FireAllianceNX が言及していた WoWhead のツールチップと「全く同じ」ものを求めています。
少なくとも、Discourse のインストールのヘッダーまたは開始部分にこのコードを配置できる場所が必要です。
<script>const whTooltips = {colorLinks: true, iconizeLinks: true, renameLinks: true};</script>
<script src="https://wow.zamimg.com/widgets/power.js"></script>
プラグインとしてふさわしいかどうかはわかりませんが、どこか安全な場所に貼り付けられる場所があれば教えてください。
ありがとうございます！