このように答える方が簡単です。
DISCOURSE_USE_S3: true
DISCOURSE_S3_REGION: eu-north-1
DISCOURSE_S3_ACCESS_KEY_ID: <something>
DISCOURSE_S3_SECRET_ACCESS_KEY: <something>
DISCOURSE_S3_CDN_URL: https://cdnfoorumi.katiska.eu
DISCOURSE_S3_BUCKET: <something>
DISCOURSE_S3_BACKUP_BUCKET: <something>
DISCOURSE_BACKUP_LOCATION: s3
S3_ORIGIN_ASSETS: https://foorumi.katiska.eu
私の運用は「1人の人間、1人の管理者」のオペレーションです。そのため、派手なものは必要ありませんが、手軽さは非常に重要です。