Obrigado pelo seu tempo e resposta.
Sobre o DiscourseConnect, já está claro para mim, obrigado pela explicação detalhada. Então, vamos configurar o DiscourseConnect no WordPress como um cliente.
Os comentários antigos provavelmente não agregam valor suficiente para justificar o esforço de transferi-los do WordPress para o Discourse.
Mas essas discussões baseadas em artigos publicados ainda estão em minha mente :). O filtro é, de fato, uma solução para o administrador não ver os tópicos “ocultos”, mas de alguma forma não consigo desistir da ideia de que pode haver outra maneira.
Você mencionou que isso poderia levar a problemas, seria possível listar alguns estados problemáticos com os quais você está preocupado, por favor?
Com a API, provavelmente é uma solução, mas como não somos programadores, não consigo imaginar bem como funcionaria.