# Как можно локализовать (мультиязычно) бейджи и группы?

**URL:** https://meta.discourse.org/t/how-can-badges-and-groups-be-localized-multilingual/398127
**Category:** Support
**Tags:** badges, groups, translation
**Created:** [11.Март.2026 04:19:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-can-badges-and-groups-be-localized-multilingual/398127 "2026-03-11T04:19:17Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 9

<div class="post-metadata">

### Author: ![canbekcan](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/canbekcan/32/544186_2.png) [@canbekcan](https://meta.discourse.org/u/canbekcan)
#### Post date: [13.Апрель.2026 19:36:11 UTC](https://meta.discourse.org/t/how-can-badges-and-groups-be-localized-multilingual/398127/9 "2026-04-13T19:36:11Z")

</div>

Я решил эту проблему с помощью небольшого плагина ([GitHub - canbekcan/discourse-localized-badges · GitHub](https://github.com/canbekcan/discourse-localized-badges)). Вы можете создать свой собственный репозиторий на GitHub на его основе и изменить файлы локализации. Миграция не требуется, но если она нужна, проверьте папку db или удалите её.

Плагин работает путём добавления всей языковой информации в **config** → **locales**. Там есть несколько файлов, и вы можете создать свои собственные файлы для нужного языка. После завершения перевода необходимо добавить ваш репозиторий в файл **app.yml** (если вы используете Docker), а затем выполнить _пересборку_. Как упоминал выше @nat, просто назовите новые бейджи в формате **badges.name\_вашего\_бейджа**. Они автоматически будут отображаться с обычным названием, определённым в файлах локализации. При обновлении ваших текущих файлов локализации вы можете обновить их через панель администратора, не выполняя _пересборку_ приложения.

Вы можете изучить структуру файлов и создать свои собственные файлы локализации в папке locales, но файлы очень чувствительны к _пробелам_ 🙂

**Примечание:** Это моё решение проблемы с локализацией бейджей. Если существует лучшее решение, буду рад услышать 🙂

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/how-can-badges-and-groups-be-localized-multilingual/398127)._